geschlechtergerechte Sprache

гендерно-нейтральный язык

Eine Form der Sprache, die darauf abzielt, alle Geschlechter (männlich, weiblich, divers) sichtbar zu machen und geschlechtsspezifische Vorurteile zu vermeiden.

Языковая форма, направленная на видимость всех гендеров и избегание предвзятости.

нейтральное

Die Universität führt eine Geschlechtergerechte Sprache ein.

— Университет вводит гендерно-нейтральный язык.
Viele Menschen diskutieren über geschlechtergerechte Sprache in den Medien.

— Многие люди обсуждают гендерно-нейтральный язык в СМИ.

гендерно-ориентированный язык

Die Anwendung sprachlicher Mittel zur Förderung der Gleichstellung der Geschlechter in der Kommunikation.

Использование языковых средств для продвижения гендерного равенства.

терминологическое

In vielen Schulen wird nun verstärkt auf geschlechtergerechte Sprache geachtet.

— Во многих школах теперь уделяют повышенное внимание гендерно-ориентированному языку.